Sevgili Akiko,

Değerli eşin ve yoldaşın Fumiaki Hoşino’yu sonsuzluğa uğurladığını büyük bir üzüntüyle öğrenmiş bulunuyoruz. Bizim topraklarımızda gerçek kardeşlik bağının ancak birbirlerinin acısını yürekten paylaşanlar arasında kurulabileceğine inanılır. Aramızdaki binlerce kilometreye rağmen acını yüreklerimizin en derinlerinde hissediyoruz, gerçek bir kardeşlik duygusuyla paylaşıyoruz. UİD-DER Kadın Komitesi olarak sana ve tüm mücadele arkadaşlarına başsağlığı diliyoruz.

Fumiaki-san genç yaşında gönül verdiği mücadelesi nedeniyle 44 yıl boyunca duvarların arkasında tutuldu. Sınıfsız, sömürüsüz bir dünya için mücadele edeceklere gözdağı verilmek istendi. Ama Fumiaki’nin o duvarlardan taşan direnci ve kararlılığı zalim Japon egemenlerinin heveslerini kursaklarında bıraktı. O, tutsak alındı ama asla teslim olmadı.

Bütün insanların insanca yaşayabileceği bir toplum istediği için Fumiaki’nin ellerinin, senin ve sevdiği insanların ellerine değmesi engellendi. Mahrum bırakıldıkları bu mutluluğa rağmen o eller, ruhun zenginliğini, yaşam sevincini yansıtan resimler çizdi. O resimlerin altında “Fumiakiko” imzası var. Çünkü sen o zor yıllar boyunca onun mücadele yoldaşı oldun. Fumiaki’ye güç ve ümit verdin.

Komünist şair Nâzım Hikmet, Fumiaki’nin sana gönderdiği resimler gibi, hapishaneden karısına şiirler gönderiyordu. Bir şiirinde kapitalist egemenler için şöyle diyordu:

Sevgili Akiko,

Çekilen acılar boşa gitmeyecek. Ümidin düşmanları bir gün mutlaka yok olup gidecekler. Fumiaki-san ise işçi sınıfının mücadelesinde hep yaşayacak. Kadın ve erkek işçiler sınıfsız ve sömürüsüz bir dünya için dövüşürken onun ve mücadelede yitirdiğimiz nice devrimcinin yaşamlarından güç ve ilham alacaklar. Onun anısı serpilip gelişen hayatın güzelliğinde, sınıfsız, sömürüsüz bir dünya ümidinin canlılığında, mücadelemizin haklılığında var olmaya devam edecek.

UİD-DER Kadın Komitesi