مبارزۀ کارگران ترکیش ایرلاینز ادامه دارد
Turkish Airlines Workers Keep On Fighting - (Farsçası)
305 کارگر ترکیش ایرلاینز که به دلیل مخالفت با ممنوعیت قانونی اعتصاب در صنعت هواپیمایی اخراج شده بودند، به مبارزۀ خود ادامه می دهند. این کارگران به عنوان اعضای اتحادیۀ کارگران صنعت هواپیمایی غیرنظامی (هوا-ایش)، از زمان اخراج خود، پایانۀ پروازهای خارجی فرودگاه آتاتورک را ترک نکرده اند. در پاسخ به فراخوان هوا-ایش، با این کارگران در سطح ملی و بین المللی ابراز همبستگی شده است.
"پلاتفرم همیاری اتحادیه های کارگری" (SGBP) که به وسیلۀ 10 اتحادیۀ مخالف یک¬دیگر در درون بزرگ ترین کنفدراسیون اتحادیه های کارگری (ترک-ایش) تشکیل شد، آکسیون های مختلفی را در حمایت از کارگران صنعت هواپیمای غیرنظامی سازمان می دهد. روز 9 ژوئن، SGBP در تعداد زیادی از شهرهای ترکیه نشست های مطبوعاتی توده ای برگزار نمود، و طی روزهای 16 و 24 ژوئن با کارگران اعتصاب کننده ملاقات کرد. انجمن همبستگی بین المللی کارگران (UİD-DER) با حضور گسترده در این اقدامات شرکت نمود و مورد قدردانی از سوی کارگران مبارز قرار گرفت.
مقامات و کارگران اعتصابی هوا-ایش، ضمن اشاره به آکسیون های حمایتی اخیر، می گویند که آن ها مصمم و با اراده هستند. استیو کاتن، هماهنگ کنندۀ اتحادیۀ کارگران حمل و نقل دریایی از "فدراسیون بین المللی کارگران حمل و نقل" (ITF) نیز در یکی از این اقدامات (روز 27 ژوئیه) شرکت نمود. او در سخنرانی خود وعده داد که به حمایت بین المللی از طریق ITF ادامه خواهد داد و هم¬چنین به سازماندهی آکسیون هایی در لندن خواهد پرداخت.
کارگران ترکیش ایرلاینز از حمایت زنان نیز برخوردار شدند. روز 4 اوت، بخش هماهنگی زنان در SGBP اقدام به سازماندهی آکسیونی کرد که در آن زنان از اتحادیه ها و سازمان دموکراتیک توده ای بسیاری شرکت داشتند. آن ها هم-چنین در مقابل باجۀ مرکزی ترکیش ایرلاینز در میدان تکسیم نشستی مطبوعاتی برگزار نمودند. آن ها در بیانیۀ خود، صحبت از این کردند که کارگران صنعت هواپیمایی تنها نیستند. به علاوه در این سخنرانی گفته شد که زنان کارگری که پرسنل پرواز هستند نیز با مسائل جدی سلامتی، به خصوص به دلیل فشار بالای کار، رو به رو هستند. در این آکسیون، ترانۀ "مقاومت در هوا موج می زند" (Havada Direniş Var) که به وسیلۀ گروه موسیقی UİD-DER برای کارگران اعتصاب کننده تهیه شده است، با شور و اشتیاق فراوان خوانده شد.
به دنبال بازدید استیو کاتن، کارگران بریتانیا تلاش کردند تا آکسیونی در حمایت از کارگران ترکیش ایرلاینز ترتیب دهند. در این جا، ITF و Unite تلاش نمودند که در اعتراض به رویکرد دولت ترکیه، به سوی سفارت این کشور در لندن راهپیمایی نمایند و همبستگی خود را با کارگران اعتصابی ترکیش ایرلاینز اعلام دارند. هوا-ایش، مدالی را ساخته بود تا به دست طیب اردوغان، نخست وزیر ترکیه که برای پیوستن به مراسم افتتاحیۀ بازی های المپیک در لندن حضور داشت، رسانده شود. هم¬چنین ITF و Unite تلاش کردند که این مدال را به سفارت ترکیه برسانند. روی این مدال نوشته شده بود که مطالبات کارگران ترکیش ایرلاینز باید محترم شمرده شود.
نمایندگان اتحادیه های کارگری که 305 بادکنک سرخ و سفید را به نشانۀ تعداد کارگران اخراج شده حمل می کردند، اجازه نیافتند که تا محل سفارت راهپیمای نمایند. استیو کاتن گفت " شرم آور است که به ما اجازه نمی دهند مدال طلا را تقدیم¬شان کنیم، اما آن ها نمی توانستند ما را برجسته کردن هدف¬مان بازدارند". چنین آکسیون هایی برای همبستگی بین المللی به مبارزۀ کارگران ترکیش ایرلاینز یاری می رساند. در حقیقت آن ها برای اعمال فشار بیش¬تر به دولت، به حمایت و آکسیون های بین المللی بیش¬تری نیاز دارند.
آتالی آیچین، سرپرست هوا-ایش، طی مصاحبه ای با UİD-DER بر اهمیت همبستگی بین المللی کارگران و نیاز آن ها برای حمایت بین المللی از سوی اتحادیه های کارگری تأکید کرد. کارگرانی که نامه هایی را به بولتن UİD-DER با عنوان "همبستگی کارگری" (İşçi Dayanışması) ارسال کردند، می گویند که آن ها به آکسیون های خود در حمایت از کارگران اعتصابی صنعت هواپیمایی ادامه خواهند داد.
ترجمه: فعالین شبکۀ همبستگی کارگران ایران (IWSN)
Son Eklenenler
- Soma Katliamında sorumluluğu olan ve daha önce yargılanmayan 28 kamu görevlisinin 10 yıl sonra yargılanmaya başlandığı davanın ikinci duruşması 12 Eylülde Soma 2. Asliye Ceza Mahkemesinde görüldü. Sanıklar bir kez daha mahkemeye getirilmezken, sanık...
- 78’liler Hareketi, 12 Eylül askeri faşist darbesinin 44. yılında İstanbul Taksim Kazancı Yokuşunda basın açıklaması gerçekleştirdi. Açıklamaya 20’nin üzerinde kurum temsilcisi ve UİD-DER’li işçiler katıldı. “12 Eylül Tekçi Rejimle İç İçe Sürüyor”...
- İşçi sınıfının genç ve çalışkan evlatları, hepinize sınıfımızın samimi sıcaklığıyla merhabalar. Her birinizin mutlaka duyduğu, gördüğü, alıp okuduğu, hatta belki arkadaşlarınıza da önerdiği kişisel gelişim kitapları üzerine sizlerle hasbihâl etmek...
- Zaman hızla akıp gidiyor. Gündemimiz de aynı hızla değişiyor. Hiç düşündük mü, nasıl oluyor da yaşanan büyük olaylar, felaketler bile çok kısa sürede hiç olmamışlar gibi gündemden çıkıyor? Mesela Haziran ayında Diyarbakır ve Mardin’de çıkan orman...
- 12 Eylül askeri faşist darbesinin üzerinden 44 yıl geçti. Darbeyle hesaplaşamayan Türkiye işçi sınıfı uğradığı hak kayıplarını telafi edemediği gibi yeni kayıplar yaşadı, yaşıyor. Sınıfsal hafızaya vurulan ağır darbe yüzünden 1980 sonrası işçi...
- 12 Eylül 1980 askeri faşist darbesiyle egemenler geçmişle gelecek arasındaki köprüleri yıkmak, işçilerin mücadele deneyimlerini unutturmak istediler. Toplumu baskı ve şiddetle susturdular, yıllarca sürecek bir karanlığa hapsettiler. Çekilen tüm...
- DİSK’in “Artık Yeter! Geçinemiyoruz! Gelirde, Vergide, Ülkede Adalet” şiarıyla düzenlediği eylemler devam ediyor. 10 Eylülde Gebze Kent Meydanında gerçekleşen eyleme DİSK’e bağlı sendikalarda örgütlü işçiler, DİSK Yönetim Kurulu, DİSK Birleşik Metal...
- Diyarbakır’ın Bağlar ilçesine bağlı Tavşantepe mahallesinde 21 Ağustostan beri kayıp olan 8 yaşındaki Narin, 19 gün sonra yapılan bir ihbar sonucunda, öldürülmüş ve cansız bedeni bir torba içinde dere kenarına bırakılmış olarak bulundu. Narin’in...
- Polisin saldırılarına, Emniyet Müdürünün tehdidine boyun eğmeyen direnişçi Polonez işçileri halaylarla, türkülerle, sloganlarla, dayanışmayla direnişlerini sürdürüyorlar. Tüm emek dostlarını direnişleriyle dayanışmaya çağırıyorlar.
- Hayat pahalılığı, yüksek enflasyon, reel ücretlerin düşmesi işçilerin yaşamını her geçen gün daha da zorlaştırıyor. Siyasi iktidarın ekonomik yıkımın faturasını işçi ve emekçilere kesen ekonomi programları ise sorunlarımızı katlanarak büyütüyor. Bu...
- İstanbul Büyükşehir Belediyesine bağlı İstanbul Su ve Kanalizasyon İdaresi (İSKİ), geçtiğimiz haftalarda bir açıklama yaptı. Hem su sarfiyatını azaltacak hem de aile bütçesine katkı sağlayacak tasarruf önerilerini sıraladı. Aşırı kurak bir dönem...
- Tuzla Kimyacılar Sanayi Sitesinde bulunan, Selüloz-İş Sendikasının örgütlendiği MKB Rondo grevinin 11. gününde, UİD-DER coşkulu bir dayanışma ziyareti gerçekleştirdi. “İşçiler Boyun Eğmiyor Mücadele Ediyor” pankartı taşıyan UİD-DER’li işçiler, “...
- Yüzyıllar evvel yaşamış bir Alman filozof, şöyle demişti: “Sarayda yaşayan başka, kulübede yaşayan başka düşünür.” Bu sözler zenginlerle yoksulların dünyasının, düşünce ve hareket tarzlarının birbirinden çok farklı olduğunu anlatır. İnsanlar bu...