Navigation

Buradasınız

Anasayfa » Şiirler » Emek Şiirleri

Ey İnsanlar

İranlı Şair Nima Yusiç 

 Ey insanlar!
 Siz kıyıda şen ve kedersiz,
 Denizde can çekişen bir insan var.
 Denizde,
 Şu bildiğiniz sert, kara ve ağır denizde
 Yaşam için çırpınan bir insan var!
 
 Düşmanları yendim diye
 Keyiflendiğinizde,
 Bir düşkünün elini tuttum
 Esenliğe kavuşsun diye
 Kemerimi daha fazla sıktım diye
 Övündüğünüzde,
 Bilmem ne zaman anlatsam ki size
 Ey insanlar
 Kıyıda kurulu düzeniniz var
 Önde ekmek, üstte gömlek
 Denizde boğuşan insan size sesleniyor.
 Ağır dalgaları yorgun elleriyle itiyor
 Ağzı açık, gözler yerinden fırlamış
 Uzaklardan karaltımızı görmüş
 Yutmuş yutacağı kadar deniz suyunu
 Takatten kesilmiş
 Batar
 Kâh başı
 Kâh eli
 
 Ey insanlar!
 Uzaklaştıkça o
 Köhne dünyaya seslenirken
 Bas bas bağırarak yardım diliyor
 Ey insanlar!
 Kıyıda sakin, seyre dalmışsınız
 Dalgalar, sakin kıyınızı döver
 Parçalanır kumsal üzerine
 Çekilir köpükler.
 Bir bağırtı uzaklardan duyulur
 Duyulur.
 
 Ey insanlar!
 Sesi rüzgâr alır götürür
 Rüzgârda, sesi dalgalanır
 Uzaklardan yakınlardan
 Kulaklarda yine bir haykırış
 Ey insanlar!..
 				 (şiiri çeviren: İldeniz Kurtulan)
28 Ağustos 2019
  • Yazıcı için
  • e-postayla gönder

UİD-DER Aylık Bülteni

Son Eklenenler

  • İşçi Eylemleri Sürüyor
    İşçiler, 4 Kasımda kent merkezindeki ESPARK önünde başlattıkları nöbet eylemini Eskişehir Organize Sanayi Bölgesindeki Entil fabrikasının önüne taşıdılar. Savcılıklara yaptıkları suç duyurularının sonuç vermediğini, bakan ve bakan yardımcılarının...
  • “Biz Güçlüydük Sendikamız Vardı”
    “Hüseyin amca sizin döneminizde işçilik nasıldı?” diye soruyorum bu kez. “Kızım, bizim dönemimiz başkaydı. Fabrikaya adamlar girdi. ‘Sizin patronunuz kim, nerde?’ diye sordular. Gösterdik, bir baktık ki patronun kulağından tutmuşlar getirdiler orta...
  • İşsizliğe ve Yoksulluğa Karşı İsyan Dalgası Büyüyor
    İşçilerin, emekçilerin, gençlerin kapitalist sömürü düzenine ve bu düzenin yarattığı sorunlara karşı öfkesi büyüyor. Dünya meydanlarında işçi sınıfının öfkeli sesi, talepleri, özlemleri yankılanıyor. Ne baskılar ne yasaklar ne de polis-asker şiddeti...
  • Ekonomik Kriz ve Genç İşçilerin Sorunları
    Bir lise öğrencisi: Bir öğrenci olarak az çok tahmin edeceğiniz masraflarım var, ancak aynı masrafları karşılamak için artık daha fazla para gerekiyor. Ailem ve ben okul masraflarının pahalılığından şikâyetçiyiz. Örneğin benim okulum devlet okulu...
  • Çocukların Sırtında Kapitalizmin Yükü
    Birçok ülkede, farklı tarihlerde “çocuk günü” vardır ve o günlerde çocuklar hatırlanır, iyi dileklerde bulunulur. UNICEF ise 191 ülke tarafından kabul edilen Çocuk Hakları Sözleşmesinin imzalandığı gün olan 20 Kasımı Dünya Çocuk günü olarak kutluyor...
  • İşsizler Ordusu Büyüyor, İşsiz Kalma Süresi Uzuyor
    TÜİK’in Ağustos ayına ait işgücü istatistikleri, işsizliğin her geçen ay daha da arttığını gösteriyor. TÜİK’in rakamlarına göre, 2019 Ağustos döneminde, geçen yılın aynı dönemine göre işsiz sayısı 980 bin kişi artarak 4 milyon 650 bine yükseldi....
  • Kapitalizm Dünyanın Her Yerinde
    UİD-DER’li bir emekçi kadın çalıştığı işyerinde kadın arkadaşlarıyla yaptığı bir sohbeti şöyle aktarıyor: “İsviçre’de kadınların eşit işe eşit ücret talebiyle yaptığı grev üzerine sohbet ediyorduk. Arkadaşlarımın bu grevden haberi yoktu....
  • DİSK İzmir’de “Vergide Adalet” Eylemi Yaptı
    DİSK’e bağlı işyerlerinde çalışan işçiler, yarım gün iş bırakarak “kıdem tazminatının gaspına hayır, vergi adaleti istiyoruz” sloganıyla Konak Meydanına yürüdü. 181 gündür işlerine dönmek için direnen Aliağa Belediyesi işçileri de kendi...
  • Konfederasyonlardan Vergi Adaleti İçin Ortak Açıklama
    DİSK, Türk-İş ve Hak-İş genel başkanları, vergi adaletinin sağlanması talebiyle Türk-İş Genel Merkezinde bir araya gelerek ortak bir basın açıklaması gerçekleştirdi. DİSK Genel Başkanı Arzu Çerkezoğlu, Türk-İş Genel Başkanı Ergün Atalay ve Hak-İş...
  • Doğru Bildiğin Yoldan Şaşma!
    Başarıya giden yol nedir, hiç düşündünüz mü? Şimdi bu soruyu niye sordum merak ediyor olabilirsiniz. Kurbağalar ile ilgili bir hikâye okudum. Bu hikâye çok hoşuma gitti ve sizlerle paylaşmak istedim. Üzerine biraz düşününce hayatımızda da bu...
  • Siyanürle İntiharın Ardında Ne Var?
    İstanbul Fatih’te 6 Kasım Çarşamba günü dört kardeş evlerinde ölü bulundu. Tanıdıkları haber alamayınca evlerine gittiler ve kapıda “Dikkat siyanür var, polisi arayın, içeri girmeyin” notu ile karşılaştılar. Notu gören kardeşlerin tanıdıkları polise...
  • Asgari Ücretten Gelir Vergisi!
    Milyonlarca işçinin brüt ücretinden yapılan kesintiler, işçinin yıllık gelirine göre değişiyor. Geliri 18 bin liraya kadar olanlardan yüzde 15, 18 binle 40 bin lira arasında olanlardan yüzde 20, 40 binle 148 bin lira arsında olanlardan ise yüzde 27...
  • TMMOB: İstanbul Depreme Hazır Değil!
    TMMOB İstanbul İl Koordinasyon Kurulu, beklenen büyük İstanbul depreminin olası sonuçlarına ilişkin 11 Kasımda bir çalıştay düzenledi. Düzce depreminin 20. yılında Kadıköy’de düzenlenen İstanbul Deprem Çalıştayında, 20 milyonluk mega kentin depreme...